Nebensätze mit ”Weil” un mit “Daß” (klauzulas ar weil un daß)
Darbības vārds (darbības vārds) pakārtotajos locījumos atrodams teikuma beigās.
Starp galveno teikumu un klauzulu vienmēr tiek ievietots komats.
1. Nebensatz ar “Weil”
Veila-Jaņa teikums parāda cēloni, mērķi.
Uz Warum un weshalb jautājumiem atbild uz "weil".
Piemēri: Warum lernst du Deutsch?
Ich lerne Deutsch, weil Ich in Deutschland studieren will.
Es mācos vācu valodu, jo vēlos studēt Vācijā.
Mācos vācu valodu, jo vēlos studēt Vācijā.
Wir gehen heute ins Kino, weil dort ein interessanter Film läuft.
šodien ejam uz kino, jo tur darbojas interesanta filma.
Šodien mēs ejam uz kino, jo tur spēlē interesantu filmu.
Heute gehe Ich nicht in die Schule, weil Ich crank bin.
Šodien es neeju uz skolu, jo esmu slima.
Es šodien neeju uz skolu, jo esmu slims.
Wir freuen uns, weil heute ein Besucher kommt.
mēs esam priecīgi, jo šodien nāk apmeklētājs.
Šodien mēs priecājamies par viesu nākotni.
Ich gehe jetzt ins Bett, weil Ich sehr mēte bin.
Es tagad eju gulēt, jo esmu ļoti nogurusi.
Es tagad eju gulēt, jo esmu ļoti nogurusi.
2.Nebensatz mit „Daß“ als Subjekt und Objekt
Vārdam "daß" pašam nav nozīmes. Tas savieno abus teikumus.
Ich weiß, daß mein Freund morgen kommt.
Es zinu, ka mans draugs nāk rīt.
Es zinu, ka mans draugs ieradīsies rīt.
Privātā kārpiņa darauf, daß sein Vater ihm einen Brief schickt.
Viņš gaida, kad tēvs viņam raksta vēstuli
Viņš gaida, kad tēvs nosūtīs vēstuli.
Es wundert mich, daß du mir nicht helfen willst.
tas mani pārsteidz, ka nevēlies man palīdzēt
Mani pārsteidz tas, ka jūs nevēlaties man palīdzēt.
Es freut mich, daß du heute zu mir kommst.
tas priecē, ka tu šodien atnāc pie manis.
Mani priecē tas, ka tu šodien atnāc pie manis.
Piezīme. Tā kā esat angļu valodas students,
Es arī uzrakstīju viņu angļu valodu, lai jūs labāk saprastu.
Es ceru, ka tas būs noderīgs.
