> Forumi > Vācu sakāmvārdi, skaisti vārdi, dzejoļi, stāsti, vācu vēstījumi > Vācu dzeja un turku valoda
-
DER ALTE MANNS RISSE
Einst hatte ich ein Spiel irgendwo aufgepaßt.
Es esmu iegādājies manas dīdžejās Spiel.
Tragende zackige Kleidung.
Noklikšķiniet šeit, lai skatītu vairāk.
Zu alt sein, keine Energie habend, die gelassen wird und verlassen ist. Linkes allein, nachdem gelebt habend nichts.Seine Risse hatten weder gestoppt noch beendet.
Er hatte soviel Mühe, daß gehabt nicht überhaupt beendet.
Die Atmung kara sein Profit und lebte war sein nur Ehrgeiz. , die größte Tragödie spielend in der Welt.
Auf dem Lebenstadium ohne Vorhänge.
Vai brīdī, kad ir kāds Anhaltspunkt pārrakstīts?OLDES MANS asaras
Pirms dažiem gadiem es noskatījos spēli
Šajā mežā bija vītā vīrs
Tur bija tatty kleita
Acīs, kurām bija bezjēdzīgi skatieni
Vecs, bez darba, pamesti,
Vientuļš, neapdzīvots vecs vīrsVecā vīra asaras pārtrauca un nevarēja apstāties
Cik ilgi bēdas beidzas?
Elpošanas bija ieguvums, dzīvošana bija vienīgais mērķis
Šajā neiederošajā dzīves vietā
Viņš spēlēja pasaulē lielāko drāmu
Vai jūs dzirdat no mums par imigrāciju?WARUM, VERLIEBEND OHNE ZU SEIN, LIEBTE?
Wenn Augen sehen, mag Herz und verliebt.
Die Neigung, zum des Lichtfeuers zu treffen.
Wirklichkeit und Traum erhalten in einander gemischt.
Ein Moment kommt und wölbte Augenbrauen werden die Stirn gerunzelt.Vai jums ir kādi jautājumi?
Erie Weiß, Daß es kein Hilfsmittel für diese Mühe gibt.
Der Geliebte trägt auch die Mühe.
Warum, verliebend ohne zu sein, liebte?Tage voll der Hoffnung und der Erwartung.
Überschritten mit Glück und Leid.
Wir hatten stark aber zu stark versucht.
Aber nicht das Rätsel beantworten, das konnte Liebe genannt wurde.KĀPĒC jūs mīlat?
Ja viņš redz acis, viņš mīl sirdi, viņš iemīlas
Kaisle kaislībai sadedzina uguni
Sapnis, reāla neskaidrība
Uz brīdi nāk pusmēness mēness.Viņa mīl skaistumu, viņa nemīl
Ziniet, ka nav nekāda labojuma
Septiņi mīl uzņemt nepatikšanas slogu
Kāda ir mīlestība un mīlestība?Ceru, ka cerības dienā
Prieki, dienas, ko pāri bēdas
Es esmu mēģinājis tik daudz, bet joprojām
Mēs neatrisinājām mīklu, kuru sauca par mīlestību.JAHRE HABEN SEIT SPLITING HERAUF
Vai jums ir pārspīlēts jautājums par Aufspalten, das weiß, wo du bist?
Ich könnte alles tun, dich zu sehen und deine Stimme zu hören.
Deine jetblack Augen, dein wellenförmiges Haar tev neaizmirstams.
Nie den, daß du, du bist immer auf meinem Verstand vergessen worden karst, ohne vergessen zu werden.Dein Gedächtnis kara irgendwo tief in meinem Herzen geblieben.
Die bedrückenden Jahre hatten dich weg von mir gezogen.
Nē cepure "ich liebe dich" ausgenommen dich gesagt.
Neviena cepure nav pieejama, ja neesat lietojis.
Ich werde alleine gelassen und unsere Liebe ist ein Lied geworden.
Ich habe a dich mit diesem Lied gedacht.BĒRNI ATSEVIŠĶI GADI
Atsevišķi gadi, no kurienes tu esi?
Lai jūs redzētu, es nedotu jums neko, lai dzirdētu jūsu balsi
Nevar aizmirst vienkāršas acis, viļņu viļņus
Nedomājiet, ka esmu aizmirsis, jūs ne vienmēr aizmirstat savā prātā.Es atceros vienu sirds stūri
Šie nežēlīgie gadi tevi aizveduši prom no manis
Tu tev teicu, ka tu mīli kādu citu
Neviens nezināja mūsu mīlestību, izņemot mūs
Bez jums mūsu mīlestība bija dziesma
Esmu daudzus gadus dziedāt ar šo dziesmu.Alinta ir.
-
Es paskatījos mazliet rokā Kocaaamann bi vārdnīcā, bet es saprotu, kas ir iespējams: d, bet jauki, ka es esmu turku valodā, lai to saprastu.
precīzi
danke schön hervorragend…
Es saprotu, ka man ir ļoti grūti tulkot turku valodu.
Paldies.
Tas ir viegli saprotams, bet, ja viņš varētu rakstīt šo stilu, kāds jau būtu iemācījies vācu valodu.
Paldies par manu dalību
- Lai atbildētu uz šo tēmu Jums ir jāpiesakās.