Vācu Keloğlan und Nasreddin Hodja - ar turku tulkojumu
Vācu Keloğlana un Nasreddina Hodžas anekdotes
Keloğlan w zur Stadt gegang to Huhn zu verkaufen. Als er zu dem Markt cam, begann er einen Kunden für die zwei Hühn zu suchen. Ein Mann laivas brīdis, Goldmünz eine für die Hühner zu Zahlen. Keloğlan nahm nicht dieses brīdi. Er sagte, dass er Absolut Goldmünz zwei für die Hühner in wünsche. Der Mann SAH, DASS Keloğlan mirst Hühner für eine nicht verkaufen Goldmünz wurde: "apreibināts Blick, habe ich ein Schatzdiagramm. Ich bin allein und ich bereits tūkstošiem mazāks nekā geworden. Das ist, Warum ich nicht nach dem Schatz suchen könnte. Ich pflegt to, der Villa Zenginoğlus zu arbeiten. Zenginoğlu gab mir dieses Diagrammer. Hühner habe Mich die zwei Lassen, das zu haben Diagrammer, no šādas nach dem Schatz und zu zu Finden, glücklich sein, DASS Ganzes den Leben "sagte er. Es arī Keloğlan Glaubt Mann und zu stimmte. Keloğlan nach Hause zurückgebracht Ende des Nachmittages. Seine Mutter Schrier in: "OH mein Sohn dumm! Können Zwei Hühner für diesen Papierstreif šajā Getriebe werden? Di Wurdest bedeutet, Gāzes um zu kaufen und Salz, nachdem cilvēks mirt Hühner VERKAUFT līniju. Du bist betrog šo worden. In der dunkelheit sitzen, zināt ohne mirst Mahlzeiten irgende Esenes und Salz deinen Verstand ". Bald Boy interessiert sich nicht, er nur den Schatz pie Dacha. Die in der Nacht ir Führt Schwierigkeiten auf und sehr früher stends.
Jūs varētu interesēt: Vai vēlaties uzzināt vienkāršākos un ātrākos naudas pelnīšanas veidus, par kuriem neviens nekad nav domājis? Oriģinālas naudas pelnīšanas metodes! Turklāt kapitāls nav vajadzīgs! Sīkāka informācija CLICK HERE
Keloğlan sagte: „Mutter, werde ich nach dem Schatz suchen. Ich bereitete Nahrung für Winter vor. Gelassen gibt es kein Gāze; du gehst früh in die Abende schlafen. Gelassen gibt es Salz; du erhältst es vom nachbar. Wenn ich den Schatz finde, bilde ich dich lebe win ein Sultan “. Er küßte Hand sein Mutter. Sehend, daß Keloğlan Festgestellt wurde, ineineineterineineterterterterterterterterterterterterterterterterterterterterterterterterterterterterterterterterterterterterterterterterterterterterterterterterterterterterterterterter Weah vom Sagen „Auf Wiedersehen, Keloğlan. Ich hoffe, daß du findest den Schatz “Keloğlan gekreuzte Berge und die Hügel, nach Tagen bis schließlich fand ihn suchend in Diagramm. Der Schatz wurde bedeutet, um diesbezüglich zu sein gut. Der Stein, Brunnen warf, den einen Zaķe KNALL gebildet wurde. Keloğlan verstand, Wasser im Brunnen gab. Jedoch komandieris drei Leute, mirgājis pie sēnes un sēž Door hatten und nicht waren, heraus zu kommen letztes Jahr, zu seinem Verstand. Šaunā muļķība, Dorf holte. Rand des Brunnens ir nežēlīga ģehe; Aber wie sie wegen des giftigen Rauches im Brunnen dann sterben? Helter, der manly ist, vertrauenswürdig und der ist, die Gefahr im Brunnen zu entfernen.
Nasreddin Hodja cam sich zu kümmern, Dāvanas, lai saglabātu, lai tā atrastu, lai atrastu un izlaistu, lai atrastu „Neredzējspēks”, lai atrastu “Nach einer langen Reise Cam er schließlich in schließlich . Četri sikspārņi, Nasreddin Hodjas Haus gezeigt zu werden. Er klopfte auf der Kind un Nasreddin Hodja öffnete sie. Privātās tiesības, Vai ß du das meiste Willkommen, mein Sohn ist bist, ich ich bin Nasreddin Hodja. Wurdest du magst etwas? “„ Mein hodja, werde ich Keloğlan in meinem Dorf angerufen. Ich wurde likr deine Hilfe für eine wichtige Angelegenheit. “Ievērojiet sienas”, lai nodrošinātu, ka tā ir sienas, lai tā būtu brīva, piemēram, “Hodja begrüßte Keloğlan in sein Haus”. Keloğlan erklärte cilvē, wie er das Schatzdiagramm hatte; Er erklärte cilvē, daß er Auf Wiedersehen zu seiner Mutter sagte und nach saites das Dorf, das gut an Diagramm, ergefunden hatte, brunnen hinunterzugehen. Privāts fēniņš, kas ir sēžams, un tas ir, jo tas ir jādara. Vai bija sagst du?
Jūs varētu interesēt: Vai ir iespējams nopelnīt naudu tiešsaistē? Lai lasītu šokējošus faktus par naudas pelnīšanu, skatoties reklāmas CLICK HERE
Vai jūs domājat, cik daudz naudas jūs varat nopelnīt mēnesī, vienkārši spēlējot spēles ar mobilo tālruni un interneta pieslēgumu? Lai apgūtu naudas pelnīšanas spēles CLICK HERE
Vai vēlaties uzzināt interesantus un reālus veidus, kā pelnīt naudu mājās? Kā pelnīt naudu strādājot no mājām? Mācīties CLICK HERE
Nasreddin Hodja Antwortet: "Da es nicht genug gegenwärtig gibt, erfaßt DIESE giftig Luft in den Brunnen, die nicht für eine Lange Zeit benutzt worden sind und in welche giftig līdz Luftdurchlässigkeit fon den no Schich fon Massa um sie. Wenn jemand unten in dieser Brunnen einsteigt, vergif tot und sie die persona. Da esi du mir erklärt, mirst wir Tiefer Oderas des Brunnens ātri 9 10 Meter gewesen. Sie ist zu und ermüdend unangenehm, Bohrungen um die gut zu Graben und zu izvēli, können wir das nicht Voll nekā. Wenn WIR versuchen, Helfer no einen zu Finden, verbreitet er von Ohr zu OHR und die Öffentlichkeit erfaßt am Brunnen. No WIR müssen eine andere Weise Keloğlan f. MIT uns für ein Paar von Tag ALS Mein Gast bleiben, und ich atbilst und F līdz verwendbar uz Weise. "Nasreddin gebildetes Hodja augu während der folgenden zwei Tag und arbeitet uz Entwurf aus. Holt de Smith saka plaknē. Vai Verwarnt uz IHN, um die Ausrüstung zu geben, dass ER līnijai; Lai uzzinātu die, die er nicht den entsprechend lai Zeichnung līniju. W Ausrüstung die in einer Woche bereit. Hatten Eine Karre gekauft, mirst zwei Esel ka Zog. Vai setzt mirst Ausrüstung und die Notwendigkeit Nahrung und wie ein Getränk Das Auto. Auf Wiedersehen ir sagte zu seineri Frau und seinen Esel brache brīdī. Hodja mit seinem Esel in der Frontseite und in der Karren Keloğlan esmu rückseitig ka Satz weg. Nach einer Reise unangeneh gultņi, die für Tage dauert, erreichen ir zarnu krogs, mirst der Schatz karu.
Hodja forschte den Brunnen nach. Kritērijs, kuram piemīt sabied- rība, mīts, mīts un mīts mīts Keloğlan herunter. Sie baumelten eine der Spitzen eines Rohres, das ātri 10 Zentimeter breit karš, in Unterseite des Brunnens. Sie brachten die andere Spitze zum Balg an. Sie begannen, no Balg zu pumpen. Luft - die für Jahre angesammelt hatte - begann, langsam zu zerstreuen, zu steigen und vamp, un druck gesetzten Luft gut zu verlassen. Die Rate der giftigen Luft zarnās, pēc tam. Tag piedzēries Tag kommen sie zur Zusammenfassung, brunnen gesäubert vārdu karš. , gerade sicherzustellen, Nasreddin Hodja eine Katze, mirst karre geholt hatte, einen Sack. Nachdem er herauf no Sack mit einem Seil gebunden hatte, sintē er in die Unterseite des Brunnens. Pirmajos gados tas tā nav. Das Seil um seine Taille000, karš Keloğlan den Brunnen hinuntergegangen. Svarīgākie pasākumi, lai noteiktu, vai tas nav nepieciešams. Nachdem er die Masse unter Stein gegraben hatte, fand er den Kasten. Kļūda, kas saistīta ar Casten mit dem uneren Seil nahe und rief zu Hodja aus, um ihn zuhen. Als Keloğlan aus gut herausgekommen hatte, Zogen sie den Ar nodomu apzināties. Als sie seine Verriegelung Brachen un no apzināti, zu ihrer überraschung Waren aplenkums Zelta voll! Sie fühlten sehr glücklich. Sie teilten das Zelta komplektācija.
Atzīmēt tagu, kas apzīmēts ar atzīmi, kas ir redzama uz Akadēmijas auf seinem Esel ein; un Keloğlan stellte weg auf sein Dorf in der Karre ein. Keloghlan erhielt eine legendäre Villa errichtet seinā Dorf. Er stellte Mädchen und menservants an. Privāts kaufte auffängt, Weinberge, Gärten. Drīz sākās, mutē ej Mutter zu leben. Der Sultan hörte über Keloğlans außerordentliche Fülle. Als er heraus Jagd ein Tag karš, stoppte er durch Villa Keloğlans. Keloğlan gezeigter Respekt für den Sultan und behandelt ihm in Weise. Der Sultan, der mit diesem Ende Interesse sehr erfreut karš, lut Keloğlan zu seinem Palast für das Festival Monin, das war, gefeiert zu werden der folgende. Keloglan gehörte zum Palast no Manservants am Festivaltag. Er Traffic die schöne Tochter des Sultans extrem, Veilchen und verliebte. Kļūdaini lūpu aļģes un gliemežvāki Blick und wünschte ihn nicht gehen. Villa Nachdem mirst Festivalunterhaltungen beendet hatten, Keloglan. Er erklärte seiner Mutter, kas ir Bult vertebt hatte und nicht lebt ohne sie wurde. Sie dachten, daß es rüber sorfältig und sie entschieden, zustimmung des Sultans zu bitten, Veilchen zu verbinden. Mutter no Sultan zu fragen, tochter heiraten könnte. Das Sultan geltenden verbindenKeloğlan des Veilchens. Keloğlan ging zu seiner Villa zurück un begann die Hochzeit Vorbereitungen. Auf der Weise hatte er Nasreddin Hodja Kuriere geschickt Hochzeit einzuladen. Nachdem Nasreddin Hodja zu Akşehir mit seinem Anteil zurückgegangen hatte, kas ir redzams, ja tas ir noticis, un tas ir nepieciešams. Freunden 'Gespräch un Reisenden hatte das Überschreiten durch dieses Keloğlan eine Villa, mirst sienas sienā Dorf errichtet wurde, sešpadsmit gadus veci vīriešu dzimuma dzīvnieki, sēžamie seši un sešpadsmitie gadi. Sachen glücklich, die er hörte.
Als über Einladungen Hochzeit Keloğlans Horta und dem Begriff kara im Sultan-Veilchen zu verbinden, gewann eine Menge Seine gute Stimmung wieder. Viņš sāka mirt Vorbereitungen, um zur Hochzeit zu gehen. Er kaufte die Pelze un zīda Tõcher der Teppiche. Ja jūs neesat saņēmis atļauju, tad jums būs jāpārliecinās par to, kāpēc jūs vēlaties. Jautājiet arī par Traineru, ja jūs neesat Pferde pūla un neesat pārliecināts, ka jums ir kādi citi. Er trūkstošā puse, kas tiek izmantota klejošanas darbnīcā un izstādē Pelz. Frau ein Paar von Tagen vor der Hochzeit dar. Das Hodja kam im Palast mit seinem entourage, sehr ostentatiously a. Begurls begrüte das Hodja an der Tür. Er küßte seine Hand. Sie umfaßten und umarmten sich. Hodja erklärt das über eine Menge Geschichten Falla, dass er einschließlich Anmerkungen Asprātīgs, de Hochzeit Tag BIS gelebte līniju. Er ließ die Gäste eine lustige Zeit haben. Keloğlan Sultan-Veilchen und Unter den vārds nekā Unterhaltung es Gespräch mit Viel und Musikinstrumente. Es esmu pazīstams kā Wörter, zum ihres Glückes zu beschreiben. Sie lebten glücklich für viele Jahre.
Vorbei geschrieben: Serdar YILDIRIM
TURKISH
KELOĞLAN UN NASREDDİN HOCA
Keloğlan devās uz pilsētu, lai pārdotu vistas. Kad viņš ieradās tirgū, viņš sāka meklēt klientus divām vistām. Kāds puisis deva cāļiem zeltu. Keloğlan atteicās. Viņš teica, ka vēlas divas zelta monētas divām vistām. Cilvēks, kurš redzēja, ka Keloğlan nesniedza cāļus zem viena:
"Paskaties Keloğlan, man ir dārgumu karte. Es esmu viens pats, es esmu vecs. Tāpēc es nevarēju meklēt dārgumu. Es strādāju pie Zenginoglu muižas. Zenginoglu man deva šo karti. Man ir divas vistas, jūs saņemat karti, jūs atradīsiet dārgumu, tu esi laimīgs par visu savu dzīvi. ” Keloğlan ticēja cilvēkam, apmainoties. Pēcpusdienā Keloğlan atgriezās nogurušajā argnna ciematā. māte:
„Mans kails dēls, mans ķirbju dēls. Vai jums kādreiz ir sniegtas divas vistas uz šī papīra? Jūs gatavojaties pārdot cāļus un iegādāties gāzi un sāli. Viņi jūs triks. Tagad sēžiet tumsā, ēdiet nesālītu ēdienu, viņš kliedza. Keloğlan nebija tur, viņa prāts tika definēts. No rīta viņš cieta grūti, piecēlās agri. Home uz:
„Ana, es meklēšu dārgumu. Es sagatavoju ziemas ēdienu. Jūs varat doties gulēt agri vakarā. Jūs nevēlaties sāli, jūs lūdzat kaimiņam. Ja es atradīšu dārgumu, es jūs padarīšu kā sultāni. Viņš skūpstīja mātes roku. Redzot Keloğlan kā noteiktu, viņas māte mainīja savu izmisīgo viedokli. Git Goodbye, Keloğlan. Es ceru, ka jūs atradīsiet dārgumu
Keloğlan šķērsoja kalnu nogāzi, meklēja dienas, beidzot atradās labi kartē. Dārgums bija šajā labi. Viņš akā iemeta akmens spraudni. Keloğlan konstatēja, ka akā nav ūdens. Bet pagājušajā gadā trīs cilvēki ciematā ieradās aklā un nekad neatgriezās. Es esmu ar virvi no ciema. Ja es sasaistīšos ar akas malu un izkļūšu, vai, ja es noslāpu no indīgajiem dūmiem, kas viņiem patīk, es būšu ļoti jauki. Pirmkārt, man ir vajadzīgs cilvēks, viņa vārds, palīgs, kurš var novērst briesmas. Nasreddin Hodja atcerējās, kad viņš domāja par to, kur viņš būtu. Viņš teica, ka labi, Hodja par to var rūpēties. '
Viņš gāja īsi un ilgi un galu galā sasniedza Aksehīru. Viņš jautāja, parādīja Nasreddin Hodja māju. Viņš klauvēja. Nasreddin Hodja atvēra durvis. "Šeit jūs esat, mans dēls," viņš teica:
„Es esmu Nasreddin Hodja. Vai vēlaties kaut ko? "
„Mans skolotājs manā ciematā sauca Keloğlan. Es gribēju lūgt jums palīdzēt man atrisināt svarīgu jautājumu. Es to novērtētu, ja jūs gribētu mani uzklausīt. "
Hodja Keloğlan tika uzaicināta uz viņa māju. Keloğlan paskaidroja, kā viņam bija dārgumu karte, atvadījās no mātes un atstāja ciemu, atradās labi kartē un kāpēc viņš nevarēja iet uz leju. Ak Ja mēs atradīsim dārgumu, mēs to dalīsim ar pusi, Meistars. Ko jūs sakāt? Bağlam viņš teica.
Nasreddin Hodja:
Ular Akās, kas nav izmantotas ilgu laiku vai noplūdušas toksiskas gaisu no apkārtējā augsnes slāņa, šis toksiskais gaiss uzkrājas, jo nepietiek gaisa plūsmas. Ja jūs ejat uz šīm akām, tas indēs un nogalinās cilvēkus. Viņš teica, ka akas dziļums bija deviņi desmit metri. Urbuma perimetrs ir ļoti nogurdinošs un darbietilpīgs, nevienam no mums nebūs panākumu. Ja mēs cenšamies atrast palīdzību, tas izplatās no auss uz auss, un cilvēki piepilda aku. Mums ir jāatrod cits ceļš, Keloğlan. Jūs paliekat pie mums dažas dienas, un es domāju par to. "
Nasreddin Hodja izstrādāja plānus un izstrādāja nākamās divas dienas. Viņš paņēma plānus kalējam. Viņš uzdeva viņiem dot vienu no šiem instrumentiem un darīt to, kas nebija saskaņā ar zīmējumu. Instrumenti ir gatavi nedēļai. Viņš nopirka automašīnu, ko velk divi ēzeļi. Viņš ievietoja automašīnā instrumentus, pārtiku, dzērienus. Atvadoties no sievas un braucot ar ēzeli. Nasreddin Hodja ar savu ēzeli priekšā, Keloğlan automašīnas aizmugurē, viņi izvērsa. Pēc daudzām darbietilpīgām dienām viņi sasniedza aku, kur atradās dārgumi. Skolotājs pārbaudīja aku. Keloğlan un kalējs bija izbūvējuši lielās plēves netālu no akas. Viņi kratīja vienu caurules galu apmēram desmit collu platu līdz akas apakšai. Viņi otru galu ievietoja silfonos. Kopā viņi sāka svaigu gaisu pūšļos. Pastāvīgais un toksiskais gaiss, kas šeit uzkrāts gadiem ilgi, ir sācis noārdīties, lēnām palielināties un iznākt no tīrām un saspiesta gaisa iedarbības. Katru reizi, kad trieciens skāra, toksiskā gaisa daudzums pazeminājās. Šis process turpinājās nākamajā dienā. Trešajā dienā viņi domāja, ka akas ir noskaidrotas. Tomēr, lai pārliecinātos, ka viss Nasreddin Hodja ielika kaķi maisiņā, ko viņš ieveda automašīnā. Viņš sajauca maisu ar virvi un salocīja to uz akas apakšas. Pusstundu vēlāk, kad viņš paņēma kaķi, viņš redzēja, ka viņam ir iemērkšana.
Keloğlan sasieta virvi ap vidukli un devās uz aku. Viņš noņēma akmeni no kartes. Kad viņš izrakt augsni zem akmens, viņš atrada krūtīm. Viņš piesaistīja otru virvi ap viņu un aicināja Hodju, lai pats sevi izdarītu. Kad Keloğlan iznāca no akas, viņš un Hoka izvilka krūtīm. Kad viņi izlauzīja slēdzeni un atvēra vāku, ko viņi redzēs: Vai nav rudzu pilns ar zeltu? Viņi tūlīt dalījās ar zeltu. Nākamajā dienā Nasreddin Hodja un viņa ēzelis viņu ciematā nodeva Aksehiram un Keloğlanam.
Keloğlan ciematā viņš uzcēla leģendāru savrupmāju. Istabenes iznomāja ķīlniekus. Viņš nopirka laukus, vīna dārzus, dārzus. Viņš dzīvoja kopā ar māti kā sultāniem. Bezprecedenta Keloğlana bagātība devās uz sultāna ausu. Kādu dienu viņš devās medībās, viņš apstājās ar Keloğlanu muižu. Keloğlan godināja sultānu un uzņēma viņu labākajā veidā. Ļoti apmierināts ar lielu uzmanību, ko viņš saņēma, sultāns uzaicināja Keloğlanu uz savu pili, lai nākamajā mēnesī svinētu svētkus.
Svētku dienā Keloğlan devās uz pili ar automašīnām un kalpiem. Izklaides laikā viņa satikās ar skaisto sultāna meitu Meneku un iemīlēja. Violets mīlēja Keloğlanu, tiklīdz viņa to redzēja un nevēlējās viņu atstāt. Pēc svētkiem viņš atgriezās Keloğlan muižā. Viņš teica savai mātei, ka viņš iemīlēja, tiklīdz viņš redzēja Menekse Sultan, viņš nevarēja bez tā. Viņi domāja, pārcēlās, viņi nolēma lūgt sultānu Violeti. Tad viņi devās kopā ar māti un lūdza viņu. Sultāns deva Menekāmam Keloğlanu. Keloğlan atgriezās savās savrupmājās un sāka gatavoties kāzām. No otras puses, Nasreddin Hodja nosūtīja vēstniekus, kas uzaicināti uz kāzām.
Pēc tam, kad Nasreddin Hodja atgriezās Akseirā ar savu zelta daļu, viņš ieskauj nabadzīgos, bāreņus un tērpušies un izmantoja lielāko daļu savas naudas labdarībā. No otras puses, Keloğlan'ın ciemats uzcēla savrupmājas, miesnieku īre, nopirka zemi un sāka dzīvot kā sultāni draudzīgās sarunās un nāk no dzirdētajiem pasažieriem, priecājās par tiem, kas teica. Keloğlan kāzu ziņas un prieks apprecēties Menekşe Sultan dzirdēja daudz atnāca. Viņš nekavējoties sāka gatavoties kāzām. Viņš nopirka paklājus, kažokādas, zīda audumus. Violeta iegādājās auskarus, kaklarotas un kaklarotas. Viņš arī nopirka divas automašīnas, ko velk četri zirgi un nolīguši divus kalpus. Viņa valkā visdārgākās drēbes, viņas iedomātā kažokādu. Viņš dažas dienas pirms kāzām atstāja savu sievu. Nasreddin Hodja un viņa pavadoņa ieradās pilī brīnišķīgi. Keloğlan sveica Hodju pie durvīm. Viņš noskūpstīja roku. Viņi apsauca, ilgojas. Līdz kāzu dienai Hoka stāstīja par daudziem notikumiem, ko viņš piedzīvoja, pievienojot naudas sodus. Viņš palīdzēja viesiem labi pavadīt laiku. Starp niedrēm mutvārdu izklaide Keloğlan un Menekşe Sultan bija precējušies. Nekas, ko teikt par viņu laimi. Viņi daudzus gadus dzīvoja laimīgi un laimīgi.
Autors: Serdar Yıldırım