Vācu valodas tulkošanas spēle

Laipni lūdzam ALMANCAX FORUMOS. VISU MEKLĒTO INFORMĀCIJU PAR VĀCIJU UN VĀCU VALODU VARAT ATRAST MŪSU FORUMOS.

- 1. gada 2008. jūlijs: 11:33
Kaşüstü
Dalībnieks

Šī ir pirmā reize, kad es atveru tēmu, nav labi.
Es domāju, ka mēs šeit nedaudz praktizēsim.
Piedalīties var ikviens. Tas ir labāk vācu valodas apguvējiem.
Sakiet, ka domāju:

Tiks uzrakstīts turku teikums. Biedrs, kurš atbild, šo teikumu pārtulkos vācu valodā un nekavējoties pievienos jaunu turku teikumu.
Es minēšu piemēru.

Pirmais teikums: Kā ir laika apstākļi?

- 2. gada 2008. jūlijs: 11:38
Kaşüstü
Dalībnieks

Heute habe ich viel gegessen.

Cik cilvēku ieradīsies?

Zemsvītras piezīme: Bist du gut nozīmē būt kaut kam labam (skolas paraugs). Bet attiecībā uz morāli vai veselību varētu jautāt: Geht es dir gut?
- 2. gada 2008. jūlijs: 12:14
jentzsch2
Dalībnieks

Heute habe ich viel gegessen.

Cik cilvēku ieradīsies?

Zemsvītras piezīme: Bist du gut nozīmē būt kaut kam labam (skolas paraugs). Bet attiecībā uz morāli vai veselību varētu jautāt: Geht es dir gut?

Wie viel Person wird kommen?

Vai izpildījāt mājas darbus?

Atbilde uz zemsvītras piezīmi: Paldies par labojumu, es arī nebiju pārliecināts ..
- 2. gada 2008. jūlijs: 12:33
a_ysch uz
Dalībnieks

Hast du deine Hausaufgaben gemacht?

Kurp dosies atvaļinājumā?
- 2. gada 2008. jūlijs: 12:36
glābšana
Dalībnieks

Wohinn fährst du im Urlaub.

Vai jums patīk jūsu iedvesma
- 2. gada 2008. jūlijs: 12:45
a_ysch uz
Dalībnieks

Liebst du deinen Ehemann/deine Ehefrau?

Kādas kāzas tu vēlies_?
- 2. gada 2008. jūlijs: 13:57
in ataza
Dalībnieks

Vai für eine Hochzeit willst du?

Vai jums patīk gatavot?
- 2. gada 2008. jūlijs: 15:34
glābšana
Dalībnieks

gefällt ihnen kochen

Vai jums patīk dzīve?
- 2. gada 2008. jūlijs: 16:59
a_ysch uz
Dalībnieks

gefällt dir das Leben?

Ko jūs vēlaties būt, kad jūs augt?
- 2. gada 2008. jūlijs: 18:50
Kaşüstü
Dalībnieks

Vai tur bija pakaļgala, benn? / Vai tas bija?

Kurā skolā jūs dodaties?
- 3. gada 2008. jūlijs: 07:49
glābšana
Dalībnieks

Vai ir Schule gehst du?

kurā klasē jūs dodaties?
- 3. gada 2008. jūlijs: 22:17
a_ysch uz
Dalībnieks

welcher Klasse studierst du?

kad jūs beidzat?

(nav pārliecināts, vai tā ir taisnība)
- 4. gada 2008. jūlijs: 11:00
jentzsch2
Dalībnieks

Vai jūs vēlaties to darīt?

Es pametu skolu, bet vēlos turpināt Vācijā.
- 4. gada 2008. jūlijs: 12:02
a_ysch uz
Dalībnieks

ich verliesse die uni aber möchte in deutschland weitermachen ..

jūs varat labot manu kļūdu
- 4. gada 2008. jūlijs: 16:45
Kaşüstü
Dalībnieks

Vispirms izlabosim kļūdas

Wann wirst du Abschluss maina ne Wann wirst du deinen Abschluss machen.
Ich verliesse… ne ich būt die schule verlassen aber möchte in Deutschland weitermachen.

Tulkojums:
Können Sie meine Fehler korrigieren?

Mūsdienās lija.
- 4. gada 2008. jūlijs: 16:53
Idas
Dalībnieks

Es hat heute viel geregnet