Vācu vienkāršie dialogi

Izrakstīšanās:

• Izslēgts — geschlossen [geschlosen]
• Ieslēgts — Auf [auf], off [ofın]
• Pastkarte – die Postkarte
  [pastkarte]
• Zīmogs — die Briefmarke [bri:fmark]
• Mazliet – etwas [etvas]
• Brokastis – das Frühstück [frü:ştück]
• Pusdienas – das Mittagessen
  [mita: noteikti]
• Vakariņas – das Abendessen
  [a: bıntessin]
• Veģetārs — vegetarisch [vegitarisch]
• Maize — das Brot [das bro:t]
• Dzēriens — das Getränk [getränk]
• Kafija – der Kaffee [kafejnīca:]
• Tēja — der Tee [te:]
• Augļu sula – der Saft [zaft]
• Alus – das Bier [bi:r]
• Ūdens — das Wasser [vasir]
• vīns – der Wein [vayn]
• Sāls – das Salz [das zalts]
• Pipari – der Pfeffer [pfefir]
• Gaļa – das Fleisch [das fleisch]
• Teļa gaļa – das Rindfleisch [rnndflayş]
• Cūkgaļa – das Schweinefleisch
  [shwaflash]
• Zivis — der Fisch [fisch]
• Putnu gaļa – das Geflügel
  [geflu: gil]
• Dārzeņi – das Gemüse [das gımü:zi]
• Augļi — die Frucht [fruht]
• Kartupelis — die Kartoffel [kartoffel]
• Salata – der Salat [zala:t]
• Deserts — das Dessert [tuksnesis]
• Saldējums – das Speiseeis
  [nārstot-ays]

• Cik daudz tas ir? – Wieviel kostet das? [vi:fi:l kostıt das]
• Kas tas? – Vai tas bija iespējams? [vas ist das]
• Es pērku. – Ich nehme es. [ih ne:me es]
• Es gribu nopirkt… – Ich möchte … kaufen. [ih-möhtı ….. kaufın]
• … vai ir? – Haben Sie… [ha:bın-zi:]
• priekā! – Prosts! [prost]
• Vai jūs pieņemat kredītkartes? – Akzeptieren Sie Kreditkarten?
  [apstiprinājums: jūsu kredītkarte]
• Lūdzu, atnesiet rēķinu. – Zahlen, iekost. [tsa:lın endı]

SUPER

tiešām lieliski..paldies.

    BEIM ZAHNARZT

Frau Taylor: Entschuldigen Sie, katrs ārsts. Ich habe mich etwas verspätet.
Zahnarzt: Das macht nichts, Frau Taylor: Was haben Sie für Beschwerden?
Frau Taylor: Dieser Zahn tut mir sehr weh. Ich kan auf dieser Seite nicht kauen. Er ist sehr empfindlich gegen heiss und kalt.
Zahnarzt: Machen Sie ihren Mund weit auf bitte!
Frau Teilore: Ak! Ak!
Zahnarzt: Aber ich habe ihn ja noch nich angerührt.Die Zahnplombe ist ausgefallen.Die Fäulnis ist sehr tief. Ich werde Ihnen eine Novocainspitzegön. Ich muss ziemlich tief bohren.
Frau Taylor: Nervu darbs no Werden Sie?
Munds fon Frau Teilors no Der Zahnarzt steckt einige Wattebäusche. Privātais ievedums eine kleine Röhre an. Speichel aus no Sie Spuckt.
Zahnarzt: Nein, heute nicht.
Frau Taylor: Wann muss ich wiederkommen?
Zahnarzt: Donnerstag, 14.00 Uhr.
Frau Taylor: Auf Wiedersehen, doktora kungs. danke schon.

ATŠĶIRTIES

Teilore jaunkundze: Piedodiet, dakter. Es mazliet kavējos.
Diski: Viss ir kārtībā, Teilore. Kāda sūdzība jums ir?
Taylor kundze: Šis zobs ļoti sāp. Es nevaru košļāt ar šo pusi. Tas ir ļoti jutīgs pret karstumu un aukstumu.
Diski: Lūdzu, plaši atveriet muti!
Teilore jaunkundze: Ak! Ak!
Disci: Bet es vēl neesmu tam pieskāries.Pildījums ir pazudis, zilumi ir dziļi.Es tev uztaisīšu novokaīna adatu. Tam vajadzēs urbt diezgan dziļi.
Teilore jaunkundze: Vai jūs nogalināsit nervu?
Disci kundze iebāž Teilorei dažus kokvilnas gabaliņus, ieliek mutē nelielu caurulīti, izspļauj iespļaut.
Diski: Nē, ne šodien.
Teilore jaunkundze: Kad man vajadzētu atgriezties?
Disci: ceturtdien pulksten 2
Taylor kundze: Apsveicu, dakter. Paldies.

jūsu dialogi ir ļoti lieliski, paldies, ka iepazīstinājāt tos ar mums. Es novēlu jums turpināt šos darbus. Šobrīd esmu Vācijā, jūsu dialogi dod man mācību, es sāku runāt ar saviem skolotājiem, kopš apmeklēju šo lapu. paldies par jūsu smago darbu.

Dārgais Zagros,

Atvērts — Auf [auf], offen [ofın] Jūs to izmantojāt pareizajā nozīmē, bet “auf” un “offen” attiecas uz jebkuru vietu, veikalu, tirgu, darba vietu utt. Lai teiktu, ka tas ir atvērts, vācu valodā jālieto vārds "geöffnet". Cik es zinu, tam vajadzētu būt šādi. Ceru, ka nesniedzu nepareizu informāciju. Es ceru, ka tas palīdz. Labvakar.

Dārgais Zagros,

Es gribu izlabot kļūdu, ko pieļāvu vakar. Teicu, ka vārdi “auf” un “offen” šeit neiederas. Šodien jautāju vācu valodas kursa pasniedzējam, viņš teica, ka nebūtu nepareizi lietot šos vārdus šādā situācijā, bet "geöffnet" bija labāks vārds. Es atvainojos par savu kļūdu, kā cilvēks, kurš tikai mācās vācu valodu, es centos sniegt pēc iespējas vairāk informācijas. Es novēlu jums labu rītu.

Lai jūsu rokas, kas raksta dialogu, nebūtu satrauktas, paldies par jūsu pūlēm.